Venerdì 15 novembre alle 18,30 nella sede della Fondazione di ricerca “G. Siotto”, a Cagliari, in via Dei Genovesi 114, sarà presentato il libro “Sa famada invasioni de is ursus in Sicìlia”, traduzione in sardo campidanese centrale della celebre fiaba di Dino Buzzati “La famosa invasione degli orsi in Sicilia”.
Pubblicato da Gaspari editore, il libro, che ha visto ogni sua fase di realizzazione curata dall’attrice Laura Fortuna, si avvale della traduzione di Antonella Puddu, mentre la traduzione delle rime è stata affidata a Riccardo Pittau. Le illustrazioni restano quelle originali di Dino Buzzati. Originale è anche il progetto grafico realizzato dall’illustratore Emiliano Serreli che per questa particolare edizione del volume non solo ha disegnato l’immagine di copertina, in stile Escher, ma ha anche utilizzato un’animazione flipbook grazie alla quale gli orsetti protagonisti del racconto possono essere visti in movimento sfogliando le pagine del libro da destra a sinistra e viceversa.
